Artiz Ne Arar La Bazarda
Yerel bir televizyon muhabirinin oto pazarında sorduğu «artış var mı?» sorusunu «artist var mı?» diye anlayan şapkalı, güneş gözlüklü bir amcanın «Artiz mi? Ne artizi? Artiz ne arar la bazarda!» cevabı. 2009’dan beri yanlış anlaşılan her soru için kullanılan klasik bir Türk internet kalıbı.
İlk çıktığı paylaşım
Köken
Video, Karadeniz’de bir oto pazarında yerel bir televizyon kanalı için çekilen kısa bir röportajdan geliyor. Haber3 ve 2010 tarihli forum paylaşımları pazarın Ordu’da, Ensonhaber ise Samsun’da olduğunu yazıyor; kesin yer kaynaklarda net değil.
Muhabir «Oto pazarında bir artış var mı, geçtiğimiz haftalara oranla?» diye sorar. Kışın ortasında deri ceket, şapka ve güneş gözlüğüyle duran amca soruyu «artist var mı?» diye anlar: «Artis mi? Ne artisi? Artis ne arar la bazarda? Ben öyle bir şey görmedim, ben elli beş yaşımdayım. Biz araba alışverişi için geliyoruz buraya, artis olarak bize gelmez o işler.» Muhabir «artış» dediğini söyleyince amca «Haa, artış mı diyosun» diye düzeltir.
Bilinen en eski yükleme 12 Eylül 2009 tarihli YouTube videosu; Uludağ Sözlük’teki başlığın ilk entry’leri de 26–27 Eylül 2009 tarihli ve aynı videoya bağlantı veriyor.
Yayılma
Video 2009 sonu ve 2010 baharında hızla yayıldı. Ensonhaber Mayıs 2010’da amcayı «internetin yeni fenomeni» diye duyurdu; Haber3’e göre 11 Haziran 2010 itibarıyla «Artiz Ne Arar La Bazarda» adlı Facebook sayfasının 73 bin 800 hayranı vardı ve sayfada amcanın montajlanmış fotoğrafları ile cümlenin «Artiz What Search La in Bazaar?» gibi bozuk çevirileri dolaşıyordu.
Söz sonraki yıllarda caps ve kısa video kültürüyle yeniden dolaşıma girdi; Meme Yarışması’nın ansiklopedisi kalıbın 2016 civarında caps olarak yeniden patladığını yazıyor. YouTube’daki ilk yükleme yarım milyondan fazla izlendi.
Örnekler:
«Artiz ne arar la bazarda?» — beklenmedik bir yerde ünlü görünce ya da birinin fazla şık giyinmesine takılırken
«X mi? Ne X’i? X ne arar la bazarda!» kalıbıyla kurulan sözlük ve sosyal medya cevapları (Uludağ Sözlük)
«Artis olarak bize gelmez o işler» — kendini ilgilendirmeyen konular için
Kaynaklar
- YouTube — «Artist ne arar la bazarda» (bilinen en eski yükleme, 12.09.2009) youtube.com
- Uludağ Sözlük — «artiz mi ne artizi artiz ne arar la bazarda» başlığı (Eylül 2009) uludagsozluk.com
- Ensonhaber — İnternetin fenomeni artis amca (06.05.2010) ensonhaber.com
- Haber3 — Bazarcı amcanın şöhret hikâyesi (12.06.2010) haber3.com
- Peugeot Türkiye Forumu — «Artist Ne Arar Lan Bazarda» (07.06.2010) forum.peugeotturkey.com
- Meme Yarışması — Artiz Ne Arar La Bazarda (Meme Ansiklopedisi) memesyarismasi.com
Bu sayfada hata ya da kaldırılması gereken bir içerik mi var? Telif / içerik şikayeti · Hata bildir
