Sen IBAN'a Ayben mi Diyorsun?
Exxen dizisi Gibi'nin «Kuki» bölümünde geçen, IBAN'ın «ayben» diye okunmasına tepki olarak söylenen «Sen IBAN'a ayben mi diyorsun?» repliği. Yanlış ya da özenti telaffuzları iğnelemek için gündelik dile yerleşti.
Köken
Replik, Gibi dizisinin 2. sezon 2. bölümü «Kuki»den geliyor. Bölümde para/IBAN konusu açılırken IBAN «ayben» diye okununca karşılık gelir: «Ayben ne lan? Sen IBAN'a ayben mi diyorsun?» Vikisöz diyaloğu «Sen ibana ayben mi diyorsun? — Sen aybene iban mı diyorsun?» biçiminde aktarır.
Onedio, Technotoday ve temsil.org gibi derlemelerde dizinin en bilinen komik replikleri arasında listeleniyor; Güldüm.net'te de caps olarak dolaşıyor. Söylenti Dergi, aynı bölümde «Resim olarak atmış IBAN'ı» satırını da kaydeder.
Yayılma
Kalıp; banka hesabı numarası, marka adı ya da İngilizce kısaltmayı yanlış/özen ti okuyan birine takılmak için kullanılıyor. Caps motorlarında ve sosyal medya alıntılarında «Sen IBAN'a ayben mi diyorsun?» tek başına yetiyor.
Örnekler:
«Ayben ne lan? Sen IBAN'a ayben mi diyorsun?» (Gibi, Kuki)
«Sen aybene iban mı diyorsun?» (Vikisöz'deki karşılık)
«Resim olarak atmış IBAN'ı.» (aynı bölümden)
https://tr.wikiquote.org/wiki/Gibi_(dizi)
https://www.temsil.org/gibi/
https://technotoday.com.tr/gibi-replikleri/
Kaynaklar
- Vikisöz — Gibi (dizi) tr.wikiquote.org
- temsil.org — GİBİ replik derlemesi temsil.org
- Technotoday — Akıllara kazınan Gibi replikleri (13.07.2023) technotoday.com.tr
- Onedio — Gibi dizisinden efsanevi replikler onedio.com
- Söylenti Dergi — Gibi 2. sezon / Kuki (09.08.2022) soylentidergi.com
Bu sayfada hata ya da kaldırılması gereken bir içerik mi var? Telif / içerik şikayeti · Hata bildir
